– Da ser jeg bare feilene, jeg ser ting jeg vil forandre på, sier hun.
– Dersom man har en dårlig kveld på teatret kan man gjøre det bedre neste kveld, konstaterer hun videre når TT møter henne i forbindelse med filmfestivalen i Venezia.
– Men det går ikke på film. Der er det der for alltid.
Den nå 82-årige Judi Dench besøkte Venezia med filmen «Victoria and Abdul». Filmen bygger på virkelige hendelser om venneskapet mellom dronning Victoria og en ung indisk mann. Kvelden før møtet med TT har hun sett filmen for første gang, og sier:
– Det var ting der som jeg følte at jeg burde gjort annerledes. Men det går ikke. Jeg synes ofte at det er utrolig smertefullt å se meg selv på film, nettopp fordi jeg bare ser det som kunne vært gjort på en annen måte.
Ensom dronning
Filmens dronning Victoria er en svært ensom kvinne, og Judi Dench sier at ensomheten var noe hun kunne relatere til.
– I Januar i år døde min eldste bror, så nå er det bare meg igjen. Og i løpet av året som har gått har sju nære venner gått bort. Den beste måten å takle sorgen på, er å arbeide. For meg har sorg alltid skapt en energi som jeg har brukt på jobben, sier hun – og fortsetter:
– Da mannen min gikk bort, laget jeg tre filmer på rappen. Det var bra for meg, det gjorde at jeg ikke kunne gå under i sorgen. Energien ble nyttig.
Et nasjonalklenodium
I England kalles hun et nasjonalklenodium, men når hun hører uttrykker, sier hun:
– Fysj. Nå må du gå og vaske munnen. «Nasjonalklenodium», det høres ut som noe gammelt som står og samler støv i et skap.
Hun har så langt ikke sett «Spectre», den første Bond-filmen laget etter at «M», spilt av Dench, ble drept i «Skyfall».
– Jeg spilte den rollen i sju filmer og jeg håper hun utviklet seg noe i løpet av disse. Man fikk jo ikke vite så mye om bakgrunnen hennes, sier Judi Dench.
Ble Bond-kvinne
Hun forteller at mannen oppfordret henne til å si ja da hun ble tilbudt rollen i «GoldenEye».
– Han ville gjerne kunne si at han bodde sammen med en Bond-kvinne. Og vennene til barnebarnet mitt syntes det var så stort.
For noen år siden fortalte Dench at hun hadde fått problemer med synet, og på spørsmål om hvordan dette fungerer i forholdt til manuslesing, svarer hun:
– Jeg får dem opplest for meg og lærer meg dem slik. Man må ganske enkelt tilpasse seg.
«Victoria and Abdul» får premiere 22. september.
{AF}Fakta om Judi Dench
Født: 1934 i York, England.
Bakgrunn: Studerte ved Central School of Speech and Drama. Har vært engasjert av Royal Shakespeare Company, National Theatre og Old Vic Theatre.
Hun filmdebuterte i «The Third Secret» i 1964.
Filmer i utvalgt: «A Room With A View» (1985), «GoldenEye» (1995), «Tomorrow never Dies» (1997), «Shakespeare in Love» (1998), «Quantum of Solace» (2008), «Skyfall» (2012), «Tulip Fever» (2017).
Aktuell som dronning Victoria i «Victoria and Abdul» som får norsk premiere 22. september.
Filmen handler om da dronningen trosset alle normer og dyrket et vennskap med den unge, indiske embetsmannen Abdul Karim.
Filmen er basert på boken med samme navn.
På rollelisten er også Ali Fazal, Eddie Izzard og Olivia Williams.{/AF}